Casita: Speak Like a Local

Terms of Use · شرایط استفاده

Terms of Use

Casita: Speak Like a Local · Last updated: November 16, 2026

The service

Casita is a language-learning app: lessons, grammar, spaced review, a translator and speaking feedback. By creating an account or using the app you accept these terms.

Subscriptions and free trial

A small part of every section of the app is always free. Every new account gets a 7-day free trial that needs no card or payment and simply ends after 7 days; nothing is charged.

The Plus and Pro plans are sold as auto-renewing subscriptions (1, 3, 6 or 12 months) through the App Store. Payment is charged to your Apple ID account when you confirm the purchase. A subscription renews automatically for the same period unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it in your device's Apple ID settings (Settings → your name → Subscriptions). Refunds follow Apple's rules. Purchases are also governed by Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA).

AI features

Translations, speaking feedback and spoken audio are generated by AI and may contain mistakes. Do not rely on them for medical, legal or official matters.

Content

The "street language" section teaches vulgar and offensive expressions, clearly labelled with context, so learners understand real everyday speech. It is educational, not an encouragement to offend.

Acceptable use

Do not use Casita to harass others, access other people's accounts or abuse the services. We may apply usage limits or close accounts that violate these terms.

Account and deletion

You are responsible for your password. You can permanently delete your account at any time under Settings → Delete account.

Changes and liability

Casita is provided "as is". Features may change; significant changes to these terms will be announced in the app. In-app purchases are governed by the App Store's terms.

Contact

casita@alevanova.com

شرایط استفاده

Casita: Speak Like a Local · آخرین به‌روزرسانی: ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶

خدمت

Casita یک اپ آموزش زبان است: درس، گرامر، مرور، مترجم و بررسی صحبت. با ساختن حساب یا استفاده از اپ، این شرایط را می‌پذیری.

اشتراک و دوره‌ی آزمایشی

بخش کوچکی از هر قسمت اپ همیشه رایگان است. هر حساب تازه ۷ روز دوره‌ی آزمایشی رایگان دارد که به کارت یا پرداخت نیاز ندارد و بعد از آن خودبه‌خود تمام می‌شود؛ چیزی از تو کسر نمی‌شود.

طرح‌های Plus و Pro به‌صورت اشتراک دوره‌ای (۱، ۳، ۶ یا ۱۲ ماهه) از طریق App Store فروخته می‌شوند. هزینه هنگام تأیید خرید از حساب Apple ID تو کسر می‌شود. اشتراک خودبه‌خود برای همان دوره تمدید می‌شود، مگر اینکه دست‌کم ۲۴ ساعت پیش از پایان دوره لغوش کنی. لغو و مدیریت اشتراک در تنظیمات Apple ID گوشی (Settings ← نام تو ← Subscriptions) انجام می‌شود. بازپرداخت طبق قوانین Apple است.

هوش مصنوعی

ترجمه، بررسی صحبت و صدای خواندن با هوش مصنوعی ساخته می‌شوند و ممکن است اشتباه داشته باشند. برای کارهای مهم (پزشکی، حقوقی، اداری) به آن‌ها تکیه نکن و از مترجم رسمی کمک بگیر.

محتوا

بخش «زبان خیابانی» برای فهم زبان واقعی مردم، واژه‌های رکیک و توهین‌آمیز را با برچسب و توضیح موقعیت آموزش می‌دهد. هدف آموزش است، نه تشویق به توهین.

استفادهٔ درست

از اپ برای آزار دیگران، تلاش برای دسترسی به حساب دیگران یا سوءاستفاده از سرویس‌ها استفاده نکن. ممکن است برای جلوگیری از سوءاستفاده محدودیت استفاده بگذاریم یا حساب ناقض را ببندیم.

حساب و حذف

حفظ رمز عبور با توست. هر وقت بخواهی از «تنظیمات ← حذف حساب کاربری» حسابت را برای همیشه حذف می‌کنی.

تغییرات و مسئولیت

Casita «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود. ممکن است قابلیت‌ها را تغییر دهیم؛ تغییر مهم این شرایط در اپ اطلاع داده می‌شود. خرید داخل اپ طبق شرایط App Store انجام می‌شود.

تماس

casita@alevanova.com